Радостное дитя: "Мама, давай искать малину!"
Сонная мать: Лена, декабрь... Какая малина...

Ну что, пять ягод она нашла.:)

- Люди, делайте прививки. Мы да, Паша нет, никак не вылезет -

Переводила сделанную секретно аудиозапись разборок между высокопоставленными сотрудниками одной российской фирмы. Это праздник какой-то! "Снова здорова, опять твоя корова!", в сердцах ругнулся топ-менеджер Ерепейкин и прибавил крепкое словечко (фамилия изменена, но цитата дословна), "ты сколько нам тут ваньку валять будешь?" Я думала, это все ( Read more... )

Только мы с Ленкой уснули (я все еще с температурой, сплю, когда дают) - звонок:

- Ворбите романеску? (ну как-то так)
- Ноу, сорри.
- Факинг шит! (кладет трубку)

Как мне вчера не хотелось вставать до рассвета и ехать переводить! Но куда я денусь - поехала. И приехала ( Read more... )

По стеклянной крыше бассейна бегала белка, стуча коготками и демонстрируя пузо.

Уложили с Пашей детей и сели смотреть "Айболита" Черкасского (Саша отказался).

Лена просит спеть песню: «Мышь зеленая». Что-то? Напевает: «Мыыыыышь зеленая ( понятно? )

Благодаря peggotty я познакомилась с яблочной пастилой как с культурным символом ( там еще про Горького, паяльник и светлое будущее), а благодаря frau_baraban -- как с реальным объектом. Куда уж реальнее -- дюжиной грузовиков разглаживать пришлось. А я вот ни на культурологический анализ, ни на кулинарный подвиг не способна, а способна только купить восемь сортов яблок ( Read more... )